Andando in spiaggia o in vacanza turistica nella famosa Turchia, i turisti russi non hanno pensato ai problemi di comunicazione per molto tempo. Nonostante il fatto che la lingua ufficiale in Turchia sia il turco, la gente del posto nei resort non solo padroneggia l'inglese con il tedesco, ma parla anche il russo in modo abbastanza tollerabile.
Alcune statistiche e fatti
- Nonostante il numero significativo di lingue rappresentate in Turchia, almeno l'80% della sua popolazione o 60 milioni di persone parlano solo turco.
- Il restante 20% degli abitanti del paese comunica in quasi cinquanta dialetti e dialetti, con il curdo sever riconosciuto come il più popolare tra loro.
- Solo il 17% della popolazione parla inglese, ma questo è abbastanza per gestire l'attività turistica a un livello abbastanza alto.
- Ogni centesimo turco parla russo.
- Il turco è ampiamente parlato anche nella parte settentrionale dell'isola di Cipro, dove più di 170 mila abitanti lo considerano la loro lingua madre.
Turco: storia e modernità
I turchi sono molto sensibili alla propria lingua di stato. In Turchia, secondo la Costituzione, solo l'educazione turca può essere condotta nelle scuole e nelle università, e quelle straniere vengono studiate secondo le regole stabilite dallo stato.
Il turco appartiene al ramo turco della famiglia linguistica Altai. Gli esperti considerano la lingua dei gagauzi che vivono in Moldavia e Romania come la più lessicalmente e foneticamente vicina al turco. Un po' simile alle lingue turca e azera, e in turkmeno i linguisti trovano alcune somiglianze fonetiche e grammaticali. Tra tutti i diversi dialetti turchi, la versione di Istanbul è adottata come base della lingua letteraria.
Negli ultimi due secoli, il turco è stato fortemente influenzato dalle lingue persiana e araba e, di conseguenza, si è arricchito di un gran numero di prestiti. Nel primo terzo del ventesimo secolo, i turchi iniziarono una lotta per la purezza della lingua e il processo di purificazione dalle parole straniere continua ancora oggi. È curioso, ma in turco ci sono anche prestiti dalla lingua russa, ad esempio la parola "/>
Note turistiche
Poche persone conoscono l'inglese e il russo lontano dalle aree turistiche della Turchia, e quindi per viaggi indipendenti vale la pena fare scorta di un frasario russo-turco. Nello stesso luogo in cui sono previste le principali rotte turistiche, i menu dei ristoranti, le mappe e altre informazioni importanti per il viaggiatore sono garantiti per essere tradotti in inglese e spesso in russo.
