La Repubblica islamica del Pakistan è apparsa sulla mappa del mondo nel 1947 dopo la divisione del territorio dell'India britannica. Uno stato abbastanza piccolo in termini di superficie è considerato la loro casa da più di 200 milioni di persone e questo è il sesto indicatore tra i paesi del mondo. Il passato coloniale britannico ha lasciato il segno nella storia della Repubblica islamica e la lingua di stato del Pakistan, oltre all'urdu nazionale, è l'inglese.
Alcune statistiche e fatti
- Nonostante lo status di stato dell'urdu, meno dell'8% dei pakistani lo considera un nativo.
- Il primo posto tra la prevalenza di lingue e dialetti nazionali nel Paese è occupato dal Punjabi. Quasi il 45% dei residenti lo parla regolarmente. Il secondo posto è per Pashto - 15,5%.
- La lingua di stato in Pakistan, l'urdu, ha avuto origine nel XIII secolo ed è imparentata con l'hindi. Appartiene al gruppo indoeuropeo. Parlato nella vicina India, l'urdu ha lo status di una delle sue 22 lingue ufficiali. In India lo parlano fino a 50 milioni di persone.
Urdu: storia e caratteristiche
Il nome "Urdu" è legato alla parola "orda" e significa "esercito" o "esercito". Le sue radici sono nel dialetto indostano, che ha assorbito il vocabolario persiano, arabo e turco e persino il sanscrito fin dai tempi dei Moghul.
L'urdu è identico all'hindi e le differenze legali non sono emerse fino al 1881, quando l'aspetto religioso ha influenzato la demarcazione. L'hindi iniziò a essere parlato dagli aderenti all'induismo e l'urdu dai musulmani. Il primo ha preferito usare Devanagari per scrivere, e il secondo, l'alfabeto arabo.
A proposito, la seconda lingua di stato del Pakistan ha influenzato in modo significativo l'urdu moderno e in essa sono apparsi molti prestiti dall'inglese.
Circa 60 milioni di persone nel mondo parlano o considerano l'urdu come lingua madre, la maggior parte delle quali vive in India. In Pakistan, questa lingua è una materia scolastica obbligatoria ed è utilizzata da organismi ufficiali e istituzioni amministrative.
Il significato mondiale dell'urdu, come lingua di gran parte della popolazione islamica, è molto alto. Lo conferma la duplicazione nella lingua di stato del Pakistan della maggior parte dei segni alla Mecca ea Medina, luoghi sacri di pellegrinaggio per i musulmani di tutto il mondo.
Note turistiche
A causa dello status statale dell'inglese, i turisti di solito non hanno problemi con la comunicazione in Pakistan. Tutte le mappe, i menu dei ristoranti, i modelli di traffico e le fermate dei mezzi pubblici sono tradotti in inglese. È di proprietà di tassisti, camerieri, lavoratori degli hotel e della stragrande maggioranza della gente comune del paese.
