Lo stato più occidentale del Vecchio Mondo, il Portogallo è amato dai turisti per un certo fascino speciale, ottimi vini, incredibili opportunità per il surf di qualità e varie vacanze al mare sia sulla terraferma che sulle isole. Il portoghese è ufficialmente adottato come lingua di stato in Portogallo. Il paese è membro di un'organizzazione internazionale - il Commonwealth dei paesi di lingua portoghese. Comprende anche le ex colonie del Portogallo - Brasile, Angola, Guinea-Bissau, Capo Verde, Mozambico, Sao Tome e Principe.
Dal 1999, anche la lingua miranda è ufficiale nel paese e il galiziano è molto diffuso nel nord.
Alcune statistiche e fatti
- Gli oratori portoghesi sono chiamati lusofoni dalla provincia romana della Lusitania. Corrispondeva al territorio del Portogallo moderno e, per analogia con questo, la totalità dei territori di lingua portoghese sul pianeta è chiamata Lusofonia.
- La lingua ufficiale del Portogallo è una delle più parlate al mondo e la seconda per numero di parlanti romanze dopo lo spagnolo. In totale, è parlato da circa 200 milioni di persone.
- Circa l'80% di tutti gli oratori vive in Brasile, l'ex colonia portoghese in Sud America.
- Il portoghese europeo differisce dal portoghese brasiliano in termini di fonetica e vocabolario. La loro grammatica è quasi identica.
Storia e modernità
Anticamente la penisola iberica era abitata da iberici, lusitani e liguri e le loro lingue hanno lasciato il segno nella moderna toponomastica portoghese. I romani portarono con sé il latino, da cui ebbero origine tutte le lingue romanze, e i Visigoti e i Mori che vennero a sostituirli portarono la loro influenza nella formazione del vocabolario.
Il primo documento datato in portoghese fu la volontà del re Afonso II, e la fioritura della letteratura portoghese arrivò alla fine del XII secolo, quando apparve il trovatore provenzale, che scriveva canzoni liriche e poesie.
Nella narrativa, la lingua ufficiale del Portogallo viene spesso definita "dolce, selvaggia e bella".
Note turistiche
Nonostante il Portogallo si trovi nel "cortile dell'Europa", la sua popolazione parla abbastanza ampiamente inglese, francese e altre lingue straniere. Nelle località turistiche, negli hotel e ristoranti della capitale e di altre grandi città, lavora personale anglofono e spagnolo, e menù, mappe, schemi di trasporto pubblico sono stati tradotti in inglese.
Nelle agenzie di viaggio nelle città del Portogallo, puoi sempre prenotare escursioni con una guida di lingua inglese.
