La Repubblica delle Filippine si trova su numerose isole dell'Oceano Pacifico nel sud-est asiatico. La sua popolazione supera i 103 milioni di persone e le lingue ufficiali delle Filippine, secondo la legge del paese, sono il tagalog e l'inglese.
Alcune statistiche e fatti
- Dal XVI secolo alla metà del XVIII secolo, le Filippine dipendevano colonialmente dalla Spagna e lo spagnolo era l'unica lingua scritta del paese. Rimase anche nel ruolo di lingua di comunicazione interetnica fino alla metà degli anni '50 del secolo scorso.
-
Fino al 40% del vocabolario della lingua tagalog - la lingua ufficiale nelle Filippine - è occupato da parole spagnole.
- La maggior parte della popolazione delle isole parla uno dei dialetti filippini della famiglia linguistica austronesiana, che comprende, oltre al tagalog, il cebuano, l'ilokano, il bicol, il varai-varai e molti altri.
-
Fino al 1986 lo spagnolo veniva studiato nelle scuole come materia obbligatoria. Oggi gli studenti possono scegliere qualsiasi lingua straniera e la maggior parte di loro preferisce l'inglese.
- Tra la popolazione delle Filippine, l'81% è cattolico romano.
-
In totale, nello stato ci sono fino a 150 lingue e dialetti.
Vivere in riva al fiume
È così che il nome della lingua ufficiale delle Filippine viene tradotto dal dialetto locale. Il tagalog fu portato con loro dagli abitanti dell'isola di Mindanao e si diffuse in tutto il paese.
Tagalog ha molti dialetti e prestiti da altre lingue. Quest'ultima circostanza è molto tipica per i filippini, abituati a mescolare dialetti diversi. Ad esempio, qui l'inglese mescolato con il tagalog si chiama Taglish. Serve come lingua franca per i residenti di diverse regioni del paese. Il taglish è parlato dagli immigrati filippini negli Stati Uniti, in Canada e in Australia.
Inglese nelle Filippine
Nel 1902, il paese fu occupato dagli Stati Uniti e insegnanti americani apparvero in città e villaggi, insegnando ai bambini varie materie in inglese. La Costituzione del 1935 proclamò l'inglese come seconda lingua ufficiale nelle Filippine. La maggior parte dei materiali stampati nella repubblica sono pubblicati in inglese.
Note turistiche
Viaggiando per le Filippine, i turisti che hanno familiarità con la lingua inglese non hanno problemi a comunicare con la gente del posto. La maggior parte del personale di servizio di ristoranti e hotel nelle città e nelle località balneari parla inglese. Anche le informazioni necessarie per un turista sono duplicate su di esso.
