Il tedesco è sancito dalla costituzione del paese come lingua ufficiale e statale dell'Austria, ma diverse lingue delle minoranze nazionali, secondo la legge, hanno il diritto di esistere nel paese.
Alcune statistiche e fatti
- Gli studenti austriaci imparano a leggere e scrivere in tedesco standard. Questa opzione serve anche come lingua ufficiale delle autorità e degli ambienti economici del paese. In casa e nei negozi gli austriaci usano il dialetto austro-bavarese, chiamato per semplicità austriaco tedesco.
- Il numero di parlanti della lingua di stato dell'Austria sul territorio della repubblica montuosa supera i 7,5 milioni di persone.
- Lo sloveno è anche ufficialmente utilizzato nelle province della Carinzia e della Stiria, e l'ungherese e il Gradishtish-croato nel Burgenland.
Storia e modernità
Il multilinguismo non è apparso in Austria per caso, perché nel quadro del suo patrimonio storico e culturale, il paese era uno stato multinazionale. Di conseguenza, circa la metà della popolazione austriaca parla ungherese, la metà di sloveno e Burgenland, ceco - circa 18 mila, slovacco - 10 mila e rom - quasi 6.000.
La barriera linguistica tra gli abitanti dell'Austria e i tedeschi o gli svizzeri di lingua tedesca è quasi del tutto assente, ma alcune caratteristiche fonetiche del suono delle parole in austriaco costringono a volte un residente di Berlino o Zurigo in giro per la patria di Mozart ad ascoltare con attenzione gli interlocutori locali.
Nota per i turisti
Tutti i segni, gli annunci, i nomi delle fermate dei trasporti pubblici a Vienna e in altre città del paese sono in tedesco. I programmi televisivi locali e la stampa vengono trasmessi anche nella lingua di Stato austriaca. Ma le principali località turistiche, i centri di informazione per i visitatori e gli hotel hanno sempre dispense, mappe e guide con descrizioni in inglese.
Molti austriaci parlano inglese e l'assistenza e il supporto informativo necessari al viaggiatore è sempre pronto a fornire il portiere dell'hotel, l'amministratore del ristorante o l'impiegato dell'ufficio turistico.
Gli sportelli bancomat e le biglietterie automatiche hanno una versione inglese del menu in tutto il paese e gli impiegati di lingua inglese sono sempre presenti presso le filiali bancarie, le stazioni degli autobus e dei treni. Nei musei in Austria, ci sono sicuramente opzioni per le audioguide in inglese e in quelli più grandi c'è l'opportunità di prendere una "guida" elettronica già in russo.
