Nella Costituzione del Continente Verde non è dichiarata una sola lingua di Stato. In Australia, anche l'inglese australiano, utilizzato da più di 15,5 milioni di persone, non è riconosciuto come ufficiale. Nonostante il fatto che nel paese siano ancora in uso quasi quattrocento dialetti e avverbi, solo 56 mila persone ne parlano.
Alcune statistiche e fatti
- Il più piccolo gruppo di aborigeni australiani parla Tuval, Tinpai Muruwari. Il numero di parlanti di ciascuno di questi dialetti è solo di tre persone.
- La più grande lingua madre è la lingua del deserto occidentale. È parlato da oltre 7.000 aborigeni.
- Il secondo più comune nel Continente Verde dopo l'inglese australiano è l'italiano. È preferito da 317 mila abitanti. Seguono greco, cantonese e arabo.
- Alcune varietà di dialetti locali non sono legate a nessuna delle lingue conosciute del pianeta. Colpito dall'isolamento geografico dell'Australia.
Storia e modernità
L'inglese australiano nacque nell'era dei primi coloni, le cui navi attraccarono nel Nuovo Galles del Sud nel 1788. Il fatto che la versione australiana ricevesse caratteristiche che la distinguevano dall'inglese classico fu riconosciuto nel 1820. I cambiamenti nella pronuncia iniziarono a causa della mescolanza delle lingue dei coloni stessi, che rappresentano i molti dialetti delle isole britanniche.
Molte parole nell'attuale lingua di stato dell'Australia sono state prese in prestito dai dialetti aborigeni. Fondamentalmente, i nomi di animali, piante, alcuni strumenti, armi e oggetti per la casa. Gli indigeni diedero nomi agli insediamenti, nel luogo in cui sorsero grandi città. In particolare, il nome della capitale, Canberra, è tradotto dalla lingua aborigena come "luogo di incontro".
Durante la seconda guerra mondiale, le truppe statunitensi erano di stanza in Australia e molti americanismi si infiltrarono nell'inglese australiano. Hanno aggiunto ancora più originalità alla lingua.
Note turistiche
In Australia, sarai senza dubbio compreso se conosci almeno le basi dell'inglese. Ma potrebbe non essere così facile distinguere il discorso di un australiano, perché le peculiarità della pronuncia degli abitanti del continente verde lo rendono non troppo familiare nemmeno per un britannico o un americano.
Quando parli con un cameriere, un addetto alla reception o un tassista, chiedi semplicemente loro di parlare più lentamente.
