Uno dei paesi più poveri del pianeta, Haiti non è la destinazione di viaggio più desiderabile. Ma il suo potenziale turistico infinitamente ricco, le splendide spiagge, il Mar dei Caraibi e la natura lussureggiante fanno sperare che un giorno questo cambierà. Nel frattempo, su queste coste si sentono solo le lingue di stato di Haiti, il creolo haitiano e il francese.
Alcune statistiche e fatti
- La lingua francese apparve sull'isola nel 1677, quando la sua parte occidentale passò sotto il controllo di questo paese europeo. Fino ad allora Haiti era stata colonizzata dagli spagnoli, scoperta nel 1492 durante una delle spedizioni di Colombo.
- Il creolo haitiano è parlato non solo ad Haiti. È parlato in Canada, alle Bahamas, negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi in cui vivono le persone dell'isola.
- Il numero di parlanti del creolo haitiano è di circa 8,5 milioni nel paese e 3,5 milioni all'estero.
- Il vocabolario del creolo haitiano è quasi interamente preso in prestito dal francese nel XVIII secolo e modificato sotto l'influenza delle lingue degli schiavi negri portati sull'isola dall'Africa occidentale e centrale. Nella lingua di stato di Haiti, puoi anche distinguere il portoghese con le macchie inglesi.
- Il creolo haitiano ha ricevuto lo status di lingua ufficiale di Haiti nel 1961. Fino ad allora, solo i francesi erano stati investiti di tali poteri.
Isola dei Caraibi
Esistono diverse teorie su come si è formata la lingua di stato di Haiti, nei Caraibi. Uno di loro afferma di essere apparso in Africa occidentale, da dove gli schiavi venivano forniti all'isola. Un'altra versione suggerisce che la lingua abbia avuto origine già ad Haiti, dove le persone del continente "nero", parlando la lingua delle persone dello sfondo, hanno iniziato ad adottare parole ed espressioni dal francese. La lingua von serve come mezzo di comunicazione nella regione africana del Togo, Nigeria e Benin. In un modo o nell'altro, il creolo haitiano è diventato il principale mezzo di comunicazione nella parte occidentale dell'isola nei Caraibi.
Un certo numero di parlanti creolo haitiano vive anche in Francia. Sono immigrati haitiani o loro discendenti.
Parte della Francofonia
Più di 247 milioni di abitanti del pianeta parlano francese. Tali dati sono forniti dall'organizzazione Francophonie, che comprende 57 paesi francofoni e parti del mondo. L'elenco comprende anche Haiti, la cui lingua ufficiale è anche il francese nella Costituzione.
