Questa repubblica è l'unica tra le repubbliche dell'Asia centrale nelle distese post-sovietiche in cui il russo è la lingua di stato. In Kirghizistan, ha questo status insieme a quello kirghiso dal 1989. In totale, più di 2,5 milioni di persone parlano russo nel paese.
Alcune statistiche e fatti
- Ci sono più di 4 milioni di parlanti della lingua kirghisa nel paese, di cui 3, 8 milioni sono considerati madrelingua del Kirghizistan.
- L'uzbeko è la seconda lingua madre per numero di parlanti nativi. Lo parlano a casa più di 770mila cittadini del Paese.
- Il tedesco è anche originario di alcuni residenti del Kirghizistan. È vero, solo 50 persone preferiscono usarlo.
- La lingua straniera più comune nella repubblica è l'inglese. Parla francese un ordine di grandezza in meno.
Kirghizistan: storia e modernità
Una delle lingue di stato del Kirghizistan è il turco. Il primo monumento scritto sopravvissuto è l'iscrizione Sudzha, trovata nella Mongolia settentrionale e realizzata a metà del IX secolo da un nobile kirghiso su una stele tombale.
L'epopea kirghisa "Manas", creata nei secoli XVII-XVIII, quando i Tien Shan Kirghiz finalmente si resero conto di essere una nazionalità, divenne un'eredità maestosa.
L'emergere della moderna lingua kirghisa è stata anche influenzata dalla presenza del kirghiso dell'Asia centrale nell'impero russo nella seconda metà del secolo precedente. All'epoca molti prestiti provenivano dal russo e oggi i kirghisi stanno lottando per ripulire la loro lingua dal vocabolario straniero e dalle regole grammaticali straniere.
La scrittura kirghisa nel paese si basa sull'alfabeto cirillico, ma l'etnia kirghisa che vive in Cina usa l'alfabeto arabo.
Note turistiche
Viaggiare in Kirghizistan non presenta alcun problema di comunicazione per i turisti russi. Tutte le informazioni importanti sono duplicate in due lingue. Le fermate dei mezzi pubblici sono annunciate sia in russo che in Kirghizistan. Vengono realizzati anche cartelli stradali e menu nei ristoranti. Trasmissioni televisive e radiofoniche in entrambe le lingue di stato del Kirghizistan.
La popolazione del paese parla anche russo, indipendentemente dalla propria nazionalità. In provincia potrebbero esserci residenti che parlano solo kirghiso, e quindi, per le gite nell'entroterra, è meglio avvalersi dell'accompagnamento di una guida locale o di un traduttore.
