Il paese sudamericano del Perù è una destinazione di viaggio desiderabile, ma non molto conveniente per il viaggiatore medio. Eppure la gente ci va a guardare gli antichi edifici degli Incas sotto le stesse nuvole, impara a leggere la lettera annodata e compra un paio di poncho multicolori di lana di lama che possono trasformare anche la giornata più grigia in una luminosa vacanza. La lingua ufficiale del Perù è lo spagnolo, ma nelle regioni in cui predomina la popolazione indiana, le lingue quechua e aymara hanno anche lo status di lingue ufficiali.
Alcune statistiche e fatti
- La conquista spagnola del Perù iniziò nel 1524, quando i conquistadores misero piede per la prima volta sulla terra degli Incas locali. Fu allora che l'attuale lingua di stato del Perù risuonò per la prima volta nelle terre appena scoperte.
- Il quechua è la più grande lingua indiana nativa delle Americhe. In totale, è di proprietà di quasi 14,5 milioni di persone.
- L'aymara è la lingua dell'omonima nazionalità che vive nelle Ande. È considerato il nativo di più di un milione di indiani.
- I linguisti sottolineano un'innegabile somiglianza tra aymara e quechua - circa un terzo del vocabolario in queste lingue coincide.
- La Bibbia fu persino tradotta in quechua durante la conquista. Così gli spagnoli promossero il cristianesimo, apprezzando le potenzialità della lingua e il numero dei suoi parlanti.
Sulla base del Quechua, sorse il linguaggio segreto delle donne guaritrici. Si chiama kalyahuaya ed è usato dalle maghe e guaritrici peruviane e boliviane.
Gli Incas e la loro eredità
Il quechua non è invano riconosciuto come lingua ufficiale del Perù, perché prima della colonizzazione del continente, era lui che era il principale nello stato di Chincha, e poi Tahuantinsuyu, nel luogo del quale c'è un moderno paese di peruviani. La scrittura del Quechua letterario è stata sviluppata dall'alfabeto latino ed è insegnata nelle scuole. Nei tempi antichi esisteva sotto forma di kipu - una lettera nodulare, che gli Inca usavano per trasferire dati tra insediamenti, condurre la contabilità e altri scopi.
Note turistiche
Il Perù è un paese dove un viaggio attraverso il quale una conoscenza di base dello spagnolo può sembrare molto difficile. L'inglese in Perù è parlato solo nella capitale e in pochissimi grandi alberghi e ristoranti nelle località turistiche. Per la maggior parte, i peruviani non parlano lingue straniere, quindi dovresti portare almeno un frasario russo-spagnolo durante il tuo viaggio.
