Lo stato multinazionale del Cile, che si estende in una sottile striscia lungo gran parte della costa orientale del Sud America, è esplorato dai turisti russi con particolare diligenza. La ragione di ciò è la bellezza naturale unica, i parchi nazionali e le eccellenti stazioni sciistiche, dove la stagione continua durante l'estate del calendario nell'emisfero settentrionale. Lo spagnolo è usato come lingua di stato in Cile, ma nel paese sono sopravvissute diverse lingue antiche della popolazione indigena.
Alcune statistiche e fatti
- La colonizzazione del territorio cileno iniziò negli anni '30 del XVI secolo. Fu allora che gli indiani locali sentirono per la prima volta la lingua spagnola.
- Il nome "Cile" è tradotto dalla lingua quechua come "freddo". Oggi più di 8000 abitanti del paese parlano il quechua.
- Il dialetto più diffuso conservato dalla popolazione indigena fin dalla pre-colonizzazione è il Mapu Dungun. Appartiene alla tribù Mapuche e oggi è attivamente utilizzato da quasi 200 mila persone.
- Nella misteriosa e lontana Isola di Pasqua, territorialmente imparentata con il Cile, si usa la lingua Rapanui. Oltre a 3.200 aborigeni sull'isola stessa, circa 200 cileni sulla terraferma comunicano a Rapanui.
- La Terra del Fuoco ospita una tribù di nativi degli Yamana, ma purtroppo non è stato possibile preservare la loro lingua originale con lo stesso nome. Più precisamente, è di proprietà di una sola donna molto anziana che vende i propri souvenir ai turisti.
Lo spagnolo, adottato come lingua ufficiale in Cile, differisce notevolmente dalla versione originale. Contiene molte parole gergali chiamate "Chillism", prese in prestito dai dialetti delle popolazioni indigene.
Storicamente, il Cile è un paese multinazionale. C'erano decine di migliaia di tedeschi che partirono negli anni '40 del secolo scorso fino alla fine del mondo, e quindi il tedesco è molto spesso ascoltato per le strade delle città cilene. Dei 16 milioni di abitanti del Paese, almeno 200mila lo parlano.
Note turistiche
Secondo chi ha visitato il Cile, il Paese appare molto civile rispetto ad altri stati dell'America Latina e la percentuale di chi parla inglese, soprattutto nelle città, è molto alta. Alberghi e ristoranti hanno personale per aiutare i turisti non di lingua spagnola a ottenere le informazioni o il servizio di cui hanno bisogno. Nei centri turistici, mappe e schemi di trasporto pubblico sono disponibili in inglese.
