Lo stato sudamericano dell'Uruguay vanta graziose spiagge atlantiche, festival gaucho, parchi e giardini botanici e una magnifica architettura coloniale delle antiche città. In viaggio, porta con te un frasario russo-spagnolo, perché la lingua ufficiale dell'Uruguay è lo spagnolo.
Alcune statistiche e fatti
- L'Uruguay ha una popolazione di 2,2 milioni e la stragrande maggioranza dei suoi abitanti parla spagnolo.
- Al confine della parte settentrionale del paese con il Brasile, è diffuso il dialetto portoghese, un misto di portoghese e spagnolo, che consente alle persone che parlano queste lingue di capirsi.
- Prima della colonizzazione dell'Uruguay nel XVI secolo, le tribù degli indiani Charrua vivevano sul suo territorio. Sfortunatamente, non sono sopravvissuti come popolo separato e solo i loro discendenti meticci vivono nel paese. Anche la lingua degli indiani Charrua andò perduta.
Portogallo o frontiera
Di indubbio interesse per i ricercatori linguistici è il dialetto portoghese, inventato dagli abitanti delle zone di confine dell'Uruguay e del Brasile. La lingua ufficiale dell'Uruguay è lo spagnolo e il Brasile è il portoghese, quindi le persone che vivono nel quartiere avevano bisogno di una lingua franca con cui poter comunicare pienamente.
In quanto lingue romanze strettamente correlate, il portoghese e lo spagnolo hanno strutture grammaticali e vocabolario simili. Il contatto a lungo termine tra due lingue vicine ha portato alla nascita del dialetto Portuñol. Il ritrovato "linguaggio comune" in tutti i sensi aiutò i vicini a condurre scambi commerciali di successo ea cooperare con successo in molte altre aree.
A proposito, il portunolo esiste anche nel Vecchio Mondo. Al confine tra Portogallo e Spagna, anche gli europei usano una lingua combinata per la comunicazione. Questo dialetto è apparso negli ultimi anni non solo nel linguaggio ordinario, ma anche in altre aree. Alcune opere letterarie sono state scritte anche sul Portogallo.
Note turistiche
Per viaggiare in Uruguay, è desiderabile conoscere la lingua di stato del paese, ma non è necessario. È sufficiente utilizzare i servizi di guide locali di lingua inglese che ti aiuteranno ad evitare le difficoltà di traduzione. Le informazioni in inglese sono disponibili nella capitale in importanti zone turistiche, ma questa è più l'eccezione che la regola.
Per sentirsi a proprio agio, è meglio memorizzare alcune frasi di benvenuto in spagnolo e avere un'idea delle cose importanti per il viaggiatore, come i nomi dei piatti principali nei menu del ristorante.
