Questa repubblica transcaucasica è definita la più multinazionale e multilingue del Caucaso. Inoltre, più di due dozzine di lingue delle popolazioni locali appartengono a ben sei diverse famiglie linguistiche. Un'unica lingua di stato unisce tutti i residenti del paese. In Georgia è georgiano ed è considerato nativo da oltre l'80% della popolazione locale.
Alcune statistiche e fatti
- In totale, circa 4 milioni di persone parlano georgiano nel mondo. Il maggior numero di georgiani al di fuori della stessa repubblica vive negli Stati Uniti, in Turchia e in Russia.
- L'alfabeto in Georgia si basa su un principio fonetico, cioè ciascuna delle sue 33 lettere denota un solo suono.
- Il russo è considerato nativo da circa 150 mila cittadini della Georgia e lo possiede in un modo o nell'altro - più di due milioni.
- Il 10% dei georgiani legge regolarmente libri in russo e il 55% crede di parlarlo fluentemente.
- Dal 1932, a Tbilisi opera il Russian Drama Theatre, che porta il nome di A. S. Griboyedov.
Il georgiano come lingua di una nazione
La storia della lingua di stato scritta della Georgia risale al lontano V secolo, quando apparve la prima opera letteraria di Jacob Tsurtaveli. Oggi i musei del paese vantano diecimila manoscritti in georgiano, realizzati in diversi anni del Medioevo.
I georgiani rispettano molto la loro lingua e si prendono molta cura di essa e della sua conservazione. Anche durante l'esistenza della repubblica nel quadro dell'URSS, lo status statale del georgiano era chiaramente enunciato nella costituzione dell'SSR georgiano.
Note turistiche
Quando sei in Georgia in vacanza o in viaggio d'affari, prima di tutto, ringrazia il destino per l'opportunità di conoscere questo fantastico paese e le persone ospitali. In secondo luogo, non preoccuparti di non conoscere il georgiano. A Tbilisi e Batumi, Borjomi e Kutaisi, la stragrande maggioranza dei residenti parla russo e cartelli, menu nei ristoranti e altre informazioni necessarie sono quasi ovunque duplicati in russo.
Tuttavia, la situazione con i russi in Georgia si sta gradualmente deteriorando. Il numero di scuole di istruzione generale con istruzione in russo sta diminuendo e nel 2011 il suo insegnamento nelle scuole georgiane ha cessato di essere obbligatorio. I giovani prestano sempre più attenzione all'inglese e ad altre lingue straniere, ma la generazione media e anziana parla ancora il russo. C'è la speranza che lo sviluppo del turismo aiuti i russi a rimanere a galla in Georgia.
