Questa piccola repubblica ai piedi del Pamir è stata costituita nel 1991 dopo la secessione dall'URSS. Come lingua di stato in Tagikistan, la Costituzione del paese ha registrato legalmente il tagiko, ma il russo rimane tra i suoi abitanti la lingua di comunicazione interetnica.
Alcune statistiche e fatti
- Il Tagikistan è l'unico paese dell'ex Asia centrale sovietica la cui lingua risale all'antico iraniano e appartiene al ramo ariano della famiglia indoeuropea.
- I linguisti riconoscono la lingua tagika come una sottospecie del persiano e la chiamano tagiko farsi.
- Il numero totale di coloro che parlano la lingua di stato del Tagikistan raggiunge gli 8 milioni di persone.
- Fino all'80% della popolazione del paese considera il tagiko nativo, mentre il resto parla a casa in russo, uzbeko e molti altri.
- Il russo era e rimane la lingua di comunicazione interetnica ai sensi dell'articolo 2 della Legge fondamentale del paese. Diverse decine di scuole sono state aperte in Tagikistan, dove l'insegnamento è condotto in russo, e nella capitale continua a funzionare un teatro, nel cui repertorio ci sono spettacoli in russo.
- L'uzbeko considera quasi un milione di abitanti del Tagikistan - etnia uzbeka - la loro lingua madre.
farsi in tagico
La versione tagika del persiano è diffusa in tutto il Tagikistan, in alcune regioni dell'Uzbekistan e persino nella regione autonoma cinese dello Xinjiang Uygur. È molto vicino al dari, la lingua letteraria dei tagiki dell'Afghanistan, e quindi gli abitanti di questo paese sono in grado di capire i loro vicini dell'ex repubblica sovietica e viceversa.
Nel 1939 ebbe luogo una riforma letteraria e, alla maniera sovietica, il tagiko fu tradotto in cirillico. Anche i prestiti dal russo hanno avuto una grande influenza sulla lingua di stato del Tagikistan. Alla fine del ventesimo secolo, l'intellighenzia tagika lanciò una campagna per rinnovare i legami culturali con i paesi di lingua persiana e per ripulire il tagiko dal russismo e da altri prestiti.
Diritti e doveri
La legge principale del paese prescrive ai cittadini della repubblica di conoscere la lingua di stato del Tagikistan e ne garantisce l'applicazione, la protezione e lo sviluppo. Secondo la Costituzione, tutti gli organi governativi sono obbligati a creare condizioni favorevoli affinché i cittadini del paese studino il tagiko. La legge proclama il 5 ottobre Giornata della lingua di Stato.
Note turistiche
La conoscenza del russo è abbastanza per viaggiare in Tagikistan. Nella repubblica, la stragrande maggioranza dei suoi abitanti parla russo e molto è stato tradotto in russo, comprese informazioni turistiche utili, cartelli, mappe e menu nella ristorazione pubblica.
