Quasi ognuno dei dieci milioni di abitanti della Repubblica Dominicana parla la sua lingua di stato. Nella Repubblica Dominicana è spagnolo e la sua comparsa nella parte orientale dell'isola di Haiti è associata alla scoperta dell'America da parte delle spedizioni di Cristoforo Colombo. La storia dello spagnolo nella Repubblica Dominicana è molto simile a quella di Cuba, Porto Rico e altri paesi caraibici.
Alcune statistiche e fatti
- Solo le tribù indiane abitarono l'isola di Haiti fino alla fine del XV secolo, quando fu scoperta da Colombo. Chiamata Hispaniola, l'isola fu colonizzata pochi anni dopo e la lingua spagnola si diffuse rapidamente in quella che oggi è la Repubblica Dominicana.
- L'immigrazione permanente dal paese di Haiti alla Repubblica Dominicana ha portato al fatto che una parte della popolazione della repubblica parla creolo.
- Nella provincia di Samana, 8000 locali parlano inglese e lo considerano la loro lingua madre.
Spagnolo nella Repubblica Dominicana
L'apparizione dei colonialisti spagnoli ha cambiato radicalmente il normale corso di vita per la tribù indiana Tain che vive sull'isola di Haiti. Lo spagnolo iniziò ad essere impiantato come lingua principale insieme alla religione cristiana. Di conseguenza, la moderna lingua di stato della Repubblica Dominicana è lo spagnolo con numerosi prestiti dai dialetti indiani, generosamente condito con le espressioni lessicali degli schiavi neri portati nell'isola dall'Africa.
La colonizzazione dell'est di Haiti da parte dei francesi influenzò anche la formazione di un caratteristico spagnolo dominicano. Ci sono molte parole ed espressioni francesi nel vocabolario dei domenicani.
Note turistiche
La Repubblica Dominicana è una delle regioni più turistiche dei Caraibi ed è il turismo la voce principale del bilancio locale. Per questo motivo, la maggior parte dei residenti del paese impegnati in questa attività impara l'inglese e lo parla bene a livello familiare. Negli hotel e nei ristoranti, nei negozi e durante le escursioni, i turisti di lingua inglese di solito non hanno problemi a comunicare e comprendere la popolazione locale.
Se vuoi stupire e diventare il visitatore più desiderabile di un ristorante o di una discoteca di un hotel, impara alcune frasi comuni nella lingua di stato della Repubblica Dominicana. In questo modo vi sarà garantita la speciale attenzione e il rispetto del personale.
Quando si pianificano le escursioni, è meglio utilizzare i servizi di guide certificate in modo che il viaggio sia sicuro e confortevole.
