La Repubblica balcanica del Montenegro, che un tempo faceva parte della Jugoslavia, appare sempre più nelle richieste dei turisti russi come meta per le vacanze estive. La lingua ufficiale del Montenegro è il dialetto Iekava-Shtokava del serbo, che è ufficialmente chiamato lingua montenegrina. Questo fatto è stato attestato nel 2007 nella Legge fondamentale del paese.
Alcune statistiche e fatti
- Nonostante lo status ufficiale dello stato, il montenegrino è originario solo del 21% della popolazione del paese.
- L'uso diffuso del serbo dimostra l'esistenza del 63,5% degli abitanti del Montenegro che lo parlano a casa e al lavoro.
- L'albanese è anche la lingua ufficiale nel comune di Ulcinj.
- La baia di Kotor ospita fino a 500 italiani di etnia che comunicano nella loro lingua madre.
- Il bosniaco e l'albanese in Montenegro sono parlati dal 5,5% dei suoi abitanti.
A Podgorica e dintorni
La maggior parte degli oratori montenegrini vive nella vecchia area storica vicino a Podgorica. Questo dialetto differisce dalle varianti standard del serbo e del croato solo per alcune caratteristiche morfologiche. In altre parole, i residenti di diverse ex repubbliche jugoslave sono in grado, in linea di principio, di capirsi.
Lo standard letterario per la lingua di stato del Montenegro non è stato ancora stabilito, poiché la separazione del dialetto Iekava-Shtokava dal serbo come dialetto indipendente è avvenuta solo pochi anni fa. Tuttavia, la percentuale di coloro che lo parlano e considerano il montenegrino come un nativo è in costante aumento ogni anno.
Note turistiche
Il russo era ancora insegnato nelle repubbliche dell'ex Jugoslavia diversi decenni fa, e quindi è possibile incontrare un rappresentante della vecchia generazione che lo capisca ancora in Montenegro. I giovani stanno imparando l'inglese e nei luoghi turistici questa lingua è la più popolare negli hotel e nei ristoranti. In inglese, è facile trovare menu o mappe con le attrazioni della città. Anche i residenti delle località dell'Adriatico che affittano i loro appartamenti o stanze in case ai turisti parlano un inglese fluente.
Nelle regioni balneari più famose del Montenegro, la lingua russa è sempre più ascoltata tra i giovani. I turisti nazionali sono lieti di notare che a Budva, Kotor e Herzog Novi, nei caffè e negli hotel, c'è personale che parla russo a un livello molto decente.
