Sebbene la Spagna sembri un tutt'uno agli occhi di un turista, in realtà si rivela un paese multietnico in cui esistono costumi, cucine, caratteristiche culturali e, naturalmente, lingue diverse. Lo spagnolo castigliano è ufficialmente riconosciuto come lo stato in Spagna, ma i suoi abitanti parlano diverse dozzine di dialetti in più.
Alcune statistiche e fatti
- Baschi, aragonesi, catalani, galiziani e occitani hanno le loro lingue, dette semiufficiali.
- Il regime franchista, che ha sottoposto le minoranze nazionali all'assimilazione forzata, fortunatamente non ha raggiunto il suo scopo e tutte hanno mantenuto le loro caratteristiche etniche e le loro lingue.
- In tutti i territori del paese, il castigliano è una lingua standardizzata utilizzata nei documenti ufficiali, in tribunale, sui canali televisivi federali. La seconda lingua ufficiale di ogni regione può essere il dialetto delle minoranze nazionali ed è questa lingua che le persone usano nella vita quotidiana.
- Circa il 27% dei residenti spagnoli parla inglese, almeno il 12% francese e solo il 2% parla tedesco.
- Nelle Isole Baleari, anche la lingua di stato della Spagna è adottata come lingua ufficiale.
Castigliano: storia e modernità
La lingua castigliana, che il mondo intero chiama spagnolo, ha avuto origine nel regno medievale di Castiglia ed è stata attivamente esportata in altri paesi e continenti durante l'era delle grandi scoperte geografiche.
Appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee e ha una lingua scritta basata sull'alfabeto latino.
Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo dopo il cinese e la più diffusa tra le lingue romanze. Più di mezzo miliardo di persone parlano spagnolo e 9/10 dei suoi parlanti vivono nell'emisfero occidentale.
Note turistiche
Nelle zone turistiche della Spagna, a Barcellona, sulle coste della Costa Brava e della Costa Dorada, i viaggiatori di solito non hanno problemi di lingua. La maggior parte del personale dell'hotel e del ristorante parla inglese a un livello di comunicazione confortevole e in molti luoghi il menu viene persino tradotto in russo per la comodità dei turisti russi. Le visite guidate audio sono disponibili nei musei e nei centri di informazione puoi sempre trovare schemi di trasporto pubblico e mappe della città con indicazioni in inglese e altre lingue popolari del mondo.
Nelle province, quelli che parlano inglese sono incomparabilmente meno e le escursioni nell'entroterra sono meglio pianificate con la partecipazione di una guida di lingua spagnola o almeno con un frasario russo-spagnolo in tasca.
