La Repubblica islamica dell'Iran è uno stato multinazionale con una popolazione di quasi 80 milioni. Più del 60% di loro parla la lingua di stato dell'Iran, il persiano. Altrimenti, la lingua persiana è chiamata farsi e appartiene al gruppo iraniano della famiglia linguistica indoeuropea.
Alcune statistiche e fatti
- La costituzione del paese sancisce la lingua persiana e l'alfabeto persiano come mezzi di corrispondenza ufficiale e produzione di documenti, pubblicazione di libri di testo e insegnamento scolastico. Ma anche le lingue delle minoranze in Iran sono usate liberamente sia nella stampa che nelle istituzioni educative.
- La seconda lingua più comune è l'azero. Lo parlano almeno 15 milioni di abitanti della repubblica.
- Due lingue minoritarie in Iran sono in pericolo. È nuovo aramaico e Browie.
- Oltre alla lingua di stato dell'Iran e dell'Azerbaigian, nel paese si possono ascoltare il curdo e il turkmeno, l'arabo e il pashtu, l'armeno e il gilan.
- Il Farsi moderno ha tre varianti strettamente correlate, parlate in Iran, Afghanistan e Tagikistan.
Farsi: storia e modernità
Per molti secoli, a partire dal X secolo, il persiano è stata la lingua di comunicazione internazionale nella vasta area della parte orientale del mondo islamico. Esercitò una notevole influenza sulla formazione e sullo sviluppo delle lingue di vari popoli e la sua influenza si estese dalla Turchia all'India. Molte lingue turche e nuove indiane hanno preso in prestito parole dal farsi.
La scrittura persiana è stata creata sulla base dell'arabo, ma alcuni segni sono stati introdotti nell'alfabeto farsi per i suoni che sono assenti in arabo.
Oltre che in Iran, il farsi è diffuso nei paesi del Golfo e può essere ascoltato negli Emirati Arabi Uniti, Oman, Bahrain e Yemen. La loro versione del persiano è parlata in Afghanistan, Tagikistan e nelle regioni adiacenti dell'Uzbekistan.
Nel farsi moderno, ci sono varianti standard o scritte da libri, colloquiali nazionali e rilassate non standardizzate, ognuna delle quali può essere trovata durante la comunicazione con il popolo iraniano.
Note turistiche
L'Iran è un paese poco adatto a viaggiare se non si parla la sua lingua di stato. Gli iraniani di lingua inglese sono rari e si possono trovare solo a Teheran. Ecco perché per un viaggio in Iran è meglio utilizzare i servizi delle agenzie che offrono tour con guide autorizzate che parlano almeno inglese.
