L'Olanda non è stata ancora troppo colpita dal problema dell'eterogeneità della popolazione e la quota di persone che parlano lingue diverse dalla lingua ufficiale nei Paesi Bassi è trascurabile nel Paese. La lingua olandese o neerlandese appartiene al gruppo germanico, ma nonostante le radici comuni, ha una significativa frazione dialettale. In altre parole, i contadini delle province olandesi che sono arrivati in gran numero nella capitale possono avere difficoltà a comprendere il dialetto urbano per un periodo piuttosto lungo.
Alcune statistiche e fatti
- Oltre al Regno dei Paesi Bassi propriamente detto, la lingua olandese è ampiamente parlata anche in Belgio. Lì lo parla circa il 60% della popolazione, e nelle Fiandre è l'unico ufficiale.
- La lingua ufficiale dei Paesi Bassi non è parlata solo nelle ex province olandesi, ma serve anche come lingua ufficiale. Ad esempio, in Suriname, nelle Antille, ad Aruba.
- Le persone anziane in Indonesia ricordano ancora l'olandese dai tempi in cui il paese dipendeva colonialmente dal fratello maggiore europeo.
Nel 1893 fu addirittura eretto un monumento alla lingua olandese. Si trova in Sud Africa nella città di Burgersdorp. La versione originale è una scultura parzialmente distrutta di una donna in abiti drappeggiati con un libro in mano e la scritta "Vittoria degli olandesi" in olandese. La nuova versione del monumento fu presentata come scusa dagli inglesi, che nel 1901 distrussero la copia originale durante la resa dei conti coloniale.
Perso nella traduzione
Nonostante le piccole dimensioni dello stato e dei territori adiacenti, abitati da madrelingua olandesi, la lingua ufficiale dell'Olanda conta più di duemila dialetti. Sembra che in ogni villaggio e anche in ogni campo di tulipani si usino i propri dialetti e dialetti.
Nelle scuole, in televisione e sulla stampa viene utilizzata la lingua esemplare, che è stata approvata come lingua comune dall'unione linguistica del Regno dei Paesi Bassi.
Arrivando nella terra dei tulipani e delle scarpe di legno, non avere fretta di arrabbiarti per la tua incompetenza in olandese. La maggior parte delle persone per le strade delle città parla inglese in un modo o nell'altro e le informazioni turistiche sono duplicate su di esso. Nei musei e nelle escursioni, c'è sempre l'opportunità di utilizzare i servizi di guide di lingua russa che collaborano con le agenzie di viaggio.
