Un paese con una posizione geografica unica, Panama attrae non solo con spiagge su due oceani contemporaneamente, ma anche con un'ingegnosa struttura tecnica, la cui costruzione ha aperto una nuova era nella storia della navigazione commerciale. Vedere il Canale di Panama con i propri occhi e in un paio d'ore passare dall'Atlantico all'Oceano Pacifico e viceversa: questo è un viaggio a Panama. Per il viaggio, avrai bisogno di una certa conoscenza dello spagnolo, perché è lui che viene adottato come lingua di stato di Panama. Tuttavia, per una comunicazione confortevole con i panamensi, è sufficiente imparare solo poche frasi di saluto, perché la maggior parte della gente del posto che lavora con i turisti parla correntemente l'inglese.
Alcune statistiche e fatti
- I panamensi possono essere tranquillamente attribuiti alla nazione dei poliglotti. Le lingue straniere sono utilizzate qui da una parte abbastanza significativa della popolazione. Quindi l'inglese è parlato da circa il 14% dei panamensi e il francese dal 18%.
- Prima dell'invasione coloniale degli spagnoli, una tribù di indiani Cueva viveva nel Panama orientale. Furono completamente distrutti nel primo terzo del XVI secolo, come la loro lingua. La lingua degli indiani Cueva, secondo i ricercatori, faceva parte della famiglia linguistica Chokan. Oggi a Panama e in Colombia non ci sono più di 60mila dei loro vettori.
- La lingua di stato di Panama risuonò per la prima volta sulle sue coste nel 1501, quando le navi di Rodrigo de Bastidas le ormeggiarono.
Spagnolo a Panama
Gli spagnoli fondarono il primo insediamento nell'attuale Panama nel 1510. La posizione geografica di Portobelo era molto favorevole. La città era situata sulle rive dell'Atlantico e serviva come luogo di traghettamento dell'oro Inca verso il Vecchio Mondo.
Gli spagnoli sfruttarono Panama per trecento anni e applicarono le proprie usanze. La lingua spagnola era solo una parte della politica coloniale, insieme alla religione e allo stile di vita cristiani.
La lingua spagnola a Panama è meno influenzata dalle lingue della popolazione locale rispetto ad altri paesi dell'America Latina. La ragione di ciò fu il rapido sterminio degli indiani subito dopo l'inizio della colonizzazione del paese.
Note turistiche
Andando in vacanza a Panama, non dovresti preoccuparti della comunicazione. La maggior parte dei panamensi nelle zone turistiche parla correntemente le lingue straniere. Ma nell'entroterra è meglio viaggiare con una guida-traduttore locale. Ciò salverà l'ospite non solo da incomprensioni, ma anche da problemi imprevisti: Panama, ahimè, non è il paese più sicuro del pianeta.
