La piccola Repubblica balcanica di Macedonia attrae turisti stranieri con località sciistiche e balneari poco costose. Il viaggiatore russo non resta indietro rispetto agli altri, e sempre più spesso i nostri compatrioti scendono sulla terra macedone attraverso il ponte aereo. L'unica lingua di stato della Macedonia appartiene al gruppo linguistico slavo meridionale. La maggioranza dei due milioni di abitanti della repubblica parla macedone.
Alcune statistiche e fatti
- Oltre ai macedoni, che costituiscono oltre il 64% della popolazione, nel Paese vivono mezzo milione di albanesi (25%) e 77mila turchi (quasi il 4%). Ogni nazionalità ha la sua lingua di comunicazione.
- La lingua di stato della Macedonia è parlata da almeno 1,4 milioni di persone nel mondo. Oltre alla stessa repubblica, i macedoni vivono in Albania, Australia, Bulgaria, Croazia, Canada, Stati Uniti e alcuni altri paesi del mondo.
- La scrittura macedone si basa sull'alfabeto cirillico.
- La maggior parte dei parlanti macedoni all'estero si trova in Australia. Quasi 70mila persone parlano macedone nel continente "verde".
Sulle tracce dell'antico slavo ecclesiastico
La storia della lingua di stato della Macedonia iniziò nell'antichità con l'insediamento di tribù slave nei Balcani. Le caratteristiche linguistiche attirano l'attenzione dei ricercatori sui monumenti scritti dell'antico slavo ecclesiastico, conservati dal X secolo. Tuttavia, il fondo lessicale del macedone non sono solo parole slave, ma anche molti prestiti dal turco, dal greco, dal serbo-croato e da altre lingue balcaniche.
Nel macedone moderno si distinguono tre dialetti: settentrionale, occidentale e orientale e la lingua letteraria si basa sui dialetti della parte occidentale del paese.
Note turistiche
La gente della Macedonia è ospitale e accogliente e, come ovunque nei Balcani, c'è abbastanza inglese di base per capire le persone a un livello abbastanza comodo per comunicare. Molte parole in macedone suonano come il russo e sono intuitive anche senza un traduttore.
Nelle zone turistiche, nelle località sciistiche e termali e nella capitale, una parte significativa delle informazioni turistiche necessarie è stata tradotta in inglese. Puoi effettuare un ordine al ristorante utilizzando il menu in inglese e fare il check-in in hotel con l'aiuto di un addetto alla reception che parla inglese. Non troppe persone in Macedonia conoscono il russo, ma una certa parentela delle nostre due lingue aiuterà a trarre il massimo piacere dal resto, anche per quei turisti che non parlano affatto dialetti stranieri.
