La Repubblica di Bulgaria è il luogo preferito per le vacanze estive per i turisti russi che preferiscono il familiare Mar Nero senza particolari esotici tropicali. Nelle località locali, tutto è molto familiare e simile al russo: gente semplice e ospitale, cucina ricca e varia e persino la lingua di stato della Bulgaria ricorda in qualche modo la lingua madre. A proposito, lessicalmente è molto vicino allo slavo ecclesiastico.
Alcune statistiche e fatti
- La lingua di stato della Bulgaria è la prima e finora l'unica tra le lingue ufficiali dell'Unione europea, basata sull'alfabeto cirillico.
- I bulgari costituiscono quasi l'85% della popolazione del paese. Il secondo posto è occupato dai turchi, che costituiscono circa il 9% della repubblica. La maggior parte di loro vive nelle regioni di Burgas, Silistra e Razgrad.
- Oltre al turco e al bulgaro, a Golden Sands e Sunny Beach puoi ascoltare il discorso zingaro, russo, armeno, rumeno e macedone.
- Dalla metà del XIX secolo alla seconda metà del XX secolo, il tedesco e il francese erano lingue straniere popolari nel paese. Dopo la seconda guerra mondiale, il russo ha assunto una posizione di primo piano e fino al 1990 è stata la lingua straniera più studiata sia nelle scuole che nelle università.
Nove milioni di madrelingua
Così tante persone nel mondo parlano bulgaro e, oltre alla Bulgaria stessa, è diffuso in Romania e Slovacchia, Serbia e Ucraina.
La lingua di stato della Bulgaria ha attraversato quattro periodi durante la sua esistenza e la più antica delle fasi del suo sviluppo è quella prescritta. Con l'avvento dell'alfabeto cirillico, inizia la formazione dell'antica lingua bulgara. Nel corso dei secoli la grammatica e la morfologia sono cambiate e compare il bulgaro medio e poi il neobulgaro. Il dialetto moderno è caratterizzato da numerosi prestiti dal turco e da altre lingue balcaniche. Ci sono molte parole arabe e greche in bulgaro.
Note turistiche
La generazione media e anziana dei bulgari parla correntemente il russo, e quindi un turista russo non ha particolari problemi durante le sue vacanze nelle località del Mar Nero. I giovani stanno studiando intensamente l'inglese, perché dopo che la Bulgaria è entrata nella NATO nel 2004, è diventata la lingua straniera più popolare tra gli scolari e gli studenti.
Nelle zone turistiche della Bulgaria, la maggior parte delle informazioni è tradotta anche in russo. Ad esempio, menu in bar e ristoranti, orari di apertura di negozi e spa, modelli di traffico. Per visitare i luoghi, puoi sempre utilizzare i servizi di guide di lingua russa.
