Il quarto articolo della Legge fondamentale della Repubblica araba siriana afferma che la lingua ufficiale della Siria è l'arabo. Oltre alla versione letteraria adottata ufficialmente, nel paese sono ampiamente diffuse diverse varietà o dialetti colloquiali quotidiani. Nonostante la loro prevalenza, gli accademici credono che l'arabo volgare sia solo una lingua distorta di persone analfabete.
Alcune statistiche e fatti
- Più di 15 milioni di persone parlano arabo in Siria.
- Sul territorio lungo la costa mediterranea è diffuso il dialetto siro-palestinese dell'arabo, in cui comunicano quasi 9 milioni di abitanti della repubblica.
- Nella regione di Aleppo, la Mesopotamia è popolare - almeno 1,8 milioni di parlanti.
- Nella parte orientale del deserto siriano, ci sono fino a mezzo milione di parlanti il dialetto arabo non Ji.
- Le minoranze nazionali in Siria parlano la propria lingua. I più popolari sono armeno, curdo settentrionale, adyghe e cabardino.
- L'arabo è una delle sei lingue ufficiali dell'ONU e un mezzo di comunicazione interetnica per tutti i paesi arabi.
Arabo: storia e modernità
La lingua ufficiale della Siria è considerata dai linguisti appartenente alla famiglia afrasiana, e nel mondo è parlata da più di 290 milioni di persone, per 240 delle quali l'arabo è la loro lingua madre. L'arabo classico è la lingua del Corano ed è spesso usato per scopi religiosi.
Il sistema di scrittura è stato creato sulla base dell'alfabeto arabo e il vocabolario non è cambiato molto nel corso dei secoli ed è ancora oggi il lessico arabo originale. L'arabo si scrive da destra a sinistra, le lettere maiuscole non vengono utilizzate e i segni di punteggiatura sono posti di fronte, da sinistra a destra.
Un unico standard si applica solo all'arabo letterario moderno, mentre i dialetti sono molto diversi tra loro in paesi diversi e persino in territori opposti dello stesso stato. Ecco perché i parlanti di dialetti diversi non sono sempre in grado di capirsi tra loro nella comunicazione.
Note turistiche
Le lingue straniere sono ampiamente studiate nelle scuole siriane e molti residenti delle città sotto i 40 anni parlano inglese o francese. Ma la situazione in Siria ultimamente non è molto favorevole al turismo, e quindi è meglio rimandare una visita nel Paese a tempi migliori, fino a quando la situazione non si stabilizza.
